1.6 日本語以外の文字の入力

Emacsは，英語，日本語以外にも多くの言語を入力できる．入力できる言語の一覧を表1.8に示す．

表 1.8: Emacsで入力できる言語

種類	言語
アジア言語	日本語，中国語(北京語，広東語)，朝鮮語，ヒンディー語
	ラオス語，タイ語，チベット語，ベトナム語
ヨーロッパ言語	英語，フランス語，ドイツ語，イタリア語，ロシア語
	フィンランド語，スウェーデン語，デンマーク語，ノルウェー語
	オランダ語，スペイン語，ポーランド語,スロバキア語
	エストニア語，チェコ語，ギリシャ語，
中東言語	ヘブライ語，トルコ語，アラビア語，ティグライ語
その他	マルタ語，アムハラ語など

ターミナルウィンドウ内でEmacsを起動したときには多言語を表示できないことがある．このようなときには新しくウィンドウを開ける状態でEmacsを起動し直すこと．また，モデム等でリモートログインしてEmacsを起動する場合，多言語は表示できない．

1.6.1 多言語の入力

Emacsでは，日本語以外の言語を入力する際に，言語環境と入力方法の設定を行う必要がある．例として，中国語を入力する方法をつぎに示す．

Emacsの起動後，C-x <RET> l と入力すると入力する言語の種類を選択できる．

Set language environment (default, English):

ここで<TAB> を押すことで，使用可能な言語環境の一覧を表示できる．中国語を入力するには，ここで，Chinese-GBなどを選択する．選択可能な言語環境を表1.6.1に示す．

表 1.9: 言語環境の選択

ASCII	Chinese-BIG5	Chinese-CNS	Chinese-GB	Cyrillic-ALT
Cyrillic-ISO	Cyrillic-KOI8	Czech	Devanagari	English
Ethiopic	German	Greek	Hebrew	IPA	Japanese
Korean	Lao	Latin-1	Latin-2	Latin-3	Latin-4
Latin-5	Romanian	Slovak	Slovenian	Thai
Tibetan	Turkish	Vietnamese

次に，中国語の入力方法を設定する必要がある． C-x <RET> C-\ (C-)と入力することで，言語の入力形式を選択できる．

Select input method (default, chinese-py-punct):

この時，設定した言語環境で推奨される入力形式が選択されるので，そのまま<RET> を押せば設定される．ここでは，chinese-py-punctが選択されているので，PinYinで入力を行う．

表 1.10: 入力言語選択のキー操作

キー操作	意味
C-x <RET> l	利用する言語環境の選択
C-x <RET> C-\ (C-)	利用する言語入力方法の選択
C-h h	各国の言語での''こんにちは''の表示例
M-x quail-help	選択した言語に関するヘルプ

たまごによる入力と多言語入力は同時に行えないので，多言語を入力する際には，たまごをOFFにしておくこと．

ヘルプ

言語を選択した後，M-x quail-helpを入力すると，その言語の特殊な文字の入力方法などの詳しい説明が表示される(図1.3)．例えば，ドイツ語入力でaを入力するにはaeと入力すればよいことが分かる．各言語の具体的な入力方法には，このヘルプを参照すること．

図 1.3:ドイツ語のヘルプ