2.12 日本語以外の入力

2.12.1 多言語の入力

Emacsは，英語，日本語以外にも多くの言語を入力できます．入力できる言語の一覧を表に示します．

表: Emacsで入力できる言語
種類	言語
アジア言語	日本語，中国語(北京語，広東語)，朝鮮語，ヒンディー語
	ラオス語，タイ語，チベット語，ベトナム語
ヨーロッパ言語	英語，フランス語，ドイツ語，イタリア語，ロシア語
	フィンランド語，スウェーデン語，デンマーク語，ノルウェー語
	オランダ語，スペイン語，ポーランド語,スロバキア語
	エストニア語，チェコ語，ギリシャ語，
中東言語	ヘブライ語，トルコ語，アラビア語，ティグライ語
その他	マルタ語，アムハラ語など

ターミナルウィンドウ内でEmacsを起動したときには多言語を表示できないことがあります．このようなときには新しくウィンドウを開ける状態でEmacsを起動し直してください．また，モデムなどでリモートログインしてEmacsを起動する場合，多言語は表示できません．

Emacsでは，日本語以外の言語を入力する際に，言語環境と入力方法の設定を行う必要があります．例として，中国語を入力する方法を次に示します．

Emacsの起動後，C-x <RET> l と入力すると入力する言語の種類を選択できます．

Set language environment (default, English):

ここで<TAB>を押すことで，使用可能な言語環境の一覧を表示できます．中国語を入力するには，ここで Chinese-GBなどを選択します．

次に，中国語の入力方法を設定します． C-x <RET> C-\ または C-x <RET> C-\ を入力することで，言語の入力形式を選択できます．

Select input method (default, chinese-py-punct):

この時，設定した言語環境で推奨される入力形式が選択されるので，そのまま<RET>を押せば設定されます．ここでは，chinese-py-punctが選択されているので，PinYinで入力を行います．

たまごによる入力と多言語入力は同時に行えません．多言語を入力する際には，C-\ (\はバックスラッシュの場合もある)で切り替えてたまごをOFFにしておいてください．

言語を選択した後，M-x quail-helpを入力すると，その言語の特殊な文字の入力方法などの詳しい説明が表示されます(図)．例えば，ドイツ語入力でaを入力するにはaeと入力すればよいことがわかります．各言語の具体的な入力方法については，このヘルプを参照してください．

図: ドイツ語のヘルプ

表に多言語に関するキー操作を示します．