5.14 日本語コードの変換

5.14.1 日本語文字コードを変換する -- (nkf)

文字コードはOS やアプリケーションなどによって 異なる場合があります()． Emacsではどの 文字コードであっても読み書きできるので，文字コードの種類を気にする必 要はありませんが，LaTeXなどのように特定の文字コードでしか利用できないアプリ ケーションではファイルを適切な文字コードに変換する必要があります． 日本語テキストの文字コード変換を行うには，nkfコマンド(Network Kanji Filter)を利用します．

オプション

nkfコマンドは，入力ファイル名に指定されたファイルについて は，3つのうちどのコードで日本語を扱っているかを自動的に判断するので，どのコードで出力するかをオプションで指定してください．

次に，`report.tex' (ISO-2022-JPとなっている)を Shift-JISに変換する例を示します．

% nkf -s report.tex > report-sjis.tex <ENTER>
% _

これで，`report.tex'が，Shift-JISで `report-sjis.tex'という名前で保存されます．また Emacsを利用しても漢字コードの変換ができます()．

nkfコマンドを使って文字コードを変換するとき，変更前と変更後の ファイル名を同じにすると，ファイルの中身がなくなってしまうので注意してください．

5.14.2 改行コードを変換する

Windows やMac OS で作成したファイルをUNIX で編集する場合に，ファイルの改行コード()が違う場合，UNIX の改行コードに 変換する必要があります． nkfコマンドに`-Lu'オプションを 指定することによって，UNIX の改行コードに変換します．

また，Windows の改行コードに変換するには`-Lw' オプションを，Machintosh の改行コードに変換するには`-Lm' オプションを指定します．

% nkf -Lu report.tex > report-unix.tex <ENTER>
     ← UNIX の改行コードに変換 
% nkf -Lw report.tex > report-win.tex  <ENTER>
 ← Windows の改行コードに変換 
% nkf -Lm report.tex > report-mac.tex  <ENTER>
 ← Machintosh の改行コードに変換 
% _